Је ли то нешто тако лоше да буде у твом присуству?
È per questo che pensi sia meglio non vedermi?
Мом бившем дечку то нешто значи.
In qualche modo questo dev'essere collegato al mio ex.
Ако ти то нешто значи, увек је говорио колико те цени.
Per quello che vale, so che ti rispettava molto.
Кажеш то тако као да је то нешто лоше.
Lo dici come se fosse una cosa negativa.
Ако то нешто значи, није била моја одлука да ово скривам од вас.
Per quello che vale, non e' stata una mia decisione, tenerla all'oscuro di questo.
Спомињао је нешто о клинцу, ако ти то нешто значи.
Ha parlato di un bambino, non so se le dice qualcosa.
Она има то нешто, и свиђа ми се, добро?
C'e' qualcosa in lei, il suo modo di essere. E mi piace, ok?
Само осећам да је то нешто што морам.
Sento come se fosse qualcosa che devo fare.
Али знао сам да је то нешто што морам.
Ma io sentivo che era una cosa che dovevo fare.
Ако ти то нешто значи, каплар Добсон је рекао да су Јапанци можда затровали кокосе.
Per quello che puo' valere, il caporale Dobson dice che... i giapponesi potrebbero aver avvelenato le noci di cocco.
Џони зна да је то нешто што никада не бих одобрила.
Joni sa che questa e' una cosa che non permetterei mai.
Да ли ти то нешто значи?
Questo non vuol dire nulla per te?
Волео бих да је то нешто веће.
Vorrei che lo fosse di piu'.
Је л' то нешто што после ја морам да чистим?
È qualcosa che più tardi dovrò pulire?
Има нешто у мени и то нешто ми каже да "смрдиш".
un ragazzo piccolo e magro dentro di me e sai cosa dice? puzza dice qualcosa su di te.
Али мислим да би коначно... то нешто могло бити готово.
Ma credo... che finalmente... quella cosa non esista piu'.
Ако ћеш да водиш овај град, онда је боље да ти то нешто значи.
Dimostra che ti interessa davvero governare questa citta', altrimenti un cazzo di nessuno sara' dalla tua parte.
Није то нешто што желим да урадим.
Non è qualcosa che voglio fare.
И то нешто вреди, чак и ако боли.
E questo vale qualcosa... Anche se fa male.
То не значи да је Габријел сигурно зао тип, али то нешто значи.
Non vuol dire che Gabriel sia sicuramente una cattiva persona, pero'... qualcosa vuol dire.
да је то нешто за шта требаш захвалити тати.
Questo è qualcosa da ringraziare per tuo padre almeno.
И ни у једном тренутку нам то није прошло кроз мисли, јер смо гледали из угла да је то нешто против домовине.
"Avete mai pensato che fosse roba nostra?" Ma non ci e' mai veramente passato il cervello, perche' non guardavamo le cose dal punto di vista del
Онда смо погледали овакве мостове и нисмо могли а да не осетимо да је то нешто лепо што се поломило.
Guardando questo tipo di ponti ho sempre come la sensazione che si stia rompendo qualcosa di bello.
И требало би да будемо поносни на то одакле долази струја, уместо да је то нешто чега се стидимо.
Dovremmo vantarci del luogo da cui proviene la nostra energia, piuttosto che esserne imbarazzati.
Ако је то нешто добро, онда нема никаквих проблема.
Ed è una cosa buona, non c'è nessun problema.
Испоставља се да је то нешто што је предвидиво веома компликованим типом теорије игара, требало би да завршите студије на Калтеку да бисте то научили.
Questo si rivela essere una cosa prevista da una complicatissima teoria dei giochi. Dovreste venire a fare un dottorato a CalTech e impararla.
Некада је то једина ствар коју промените – појединац, једна породица, мала група појединаца - и то нешто значи.
A volte questa è l'unica differenza che fai - un individuo, una famiglia, un piccolo gruppo di individui - e questo vale.
Не знамо због чега, али мислимо да је то нешто везано за извор хране и можда присуство кисеоника у води.
Non sappiamo perché ma pensiamo che abbia a che fare con le fonti di nutrimento o forse con l'ossigeno nell'acqua.
Биће то нешто о чему ћемо причати и за 100 година.
È una cosa di cui parleremo per cento anni.
Наводно, било је то нешто што су људи створили нашим начином живота.
Era stato creato dagli uomini, a quanto pareva, col nostro stile di vita.
Мислим да је оно што сам научила из разговора о вагини и причања о њој, у ствари најочигледнија ствар - она се налази у центру мога тела и центру света - а ипак је то нешто о чему нико не говори.
Penso che ciò che ho imparato parlando della vagina è che, pur essendo la cosa più ovvia, -- è lì, al centro del corpo e al centro del mondo -- era l'unica cosa di cui nessuno parlava.
Док те то нешто не обори, нећеш снимити први кадар.
Finché qualcosa non vi colpisce, non farete mai la prima mossa.
0.53913497924805s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È per questo che pensi sia meglio non vedermi? 